Sao y bản chính 2026: làm ở đâu, lệ phí, giấy tờ nào không được sao y?

Quy định mới về sao y bản chính (chứng thực bản sao từ bản chính) từ 01/11/2025: làm ở bất kỳ UBND xã, phường nào, dùng VNeID, lệ phí, thời gian và 6 loại giấy tờ không được sao y.

Sao y bản chính, tên gọi pháp lý là chứng thực bản sao từ bản chính, là việc cơ quan có thẩm quyền đối chiếu bản sao với bản chính và xác nhận hai bản giống nhau. Bản sao đã chứng thực có giá trị sử dụng thay cho bản chính trong các giao dịch, trừ khi pháp luật quy định khác.

Từ ngày 01/11/2025, thủ tục này có nhiều thay đổi theo Nghị định 280/2025/NĐ-CP (sửa đổi Nghị định 23/2015/NĐ-CP). Dưới đây là những điều bạn cần biết, cập nhật đến năm 2026.

Có gì mới từ 01/11/2025?

  • Không phụ thuộc nơi cư trú. Bạn có thể sao y tại bất kỳ UBND xã, phường nào, không cần về nơi thường trú.
  • Dùng VNeID thay giấy tờ. Cơ quan chứng thực không được yêu cầu bạn nộp hoặc xuất trình bản chính, bản sao các giấy tờ đã tích hợp trên VNeID khi bạn xuất trình thông tin đó trên ứng dụng.
  • Mở rộng người được ký chứng thực. Ngoài Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND cấp xã, người được ủy quyền hoặc phân công theo quy định cũng có thể thực hiện, giúp giảm cảnh chờ đợi.
  • UBND cấp xã sao y được cả giấy tờ nước ngoài cấp (quy định có từ Nghị định 07/2025/NĐ-CP).

Sao y bản chính ở đâu?

Nơi thực hiệnGhi chú
UBND xã, phường (thường tại bộ phận một cửa hoặc Trung tâm phục vụ hành chính công cấp xã)Phổ biến nhất. Ở Hà Nội, quận, huyện đã bỏ từ 2025, nên không còn sao y ở Phòng Tư pháp quận như trước.
Phòng công chứng, Văn phòng công chứngLàm được cả giấy tờ tiếng Việt và tiếng nước ngoài, thường linh hoạt giờ giấc hơn.
Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoàiDành cho người đang ở nước ngoài.

Lệ phí và thời gian

  • Lệ phí tại UBND cấp xã, tổ chức hành nghề công chứng: 2.000 đồng/trang cho trang 1 và 2; từ trang 3 trở đi 1.000 đồng/trang; tối đa 200.000 đồng/bản. Phí tính theo số trang của bản chính.
  • Tại cơ quan đại diện ở nước ngoài: 10 USD/bản.
  • Thời gian: trả trong ngày. Ở Hà Nội, hồ sơ nộp sau 15 giờ được trả vào ngày làm việc tiếp theo. Hồ sơ số lượng lớn có thể kéo dài hơn nếu hai bên thỏa thuận.

Sáu loại giấy tờ không được sao y

Người thực hiện chứng thực sẽ từ chối nếu bản chính thuộc một trong các trường hợp sau:

  1. Bị tẩy xóa, sửa chữa, thêm, bớt nội dung không hợp lệ.
  2. Bị hư hỏng, cũ nát, không xác định được nội dung.
  3. Đóng dấu mật của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền, hoặc ghi rõ "không được sao chụp".
  4. Có nội dung trái pháp luật, đạo đức xã hội; tuyên truyền, kích động chiến tranh, chống chế độ; xuyên tạc lịch sử; xúc phạm danh dự, nhân phẩm, uy tín của cá nhân, tổ chức.
  5. Do cơ quan, tổ chức nước ngoài cấp mà chưa được hợp pháp hóa lãnh sự, trừ trường hợp được miễn.
  6. Do cá nhân tự lập mà không có xác nhận và đóng dấu của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền.

Về điểm 5: một số giấy tờ nước ngoài như thẻ cư trú, giấy phép lái xe, bằng tốt nghiệp, chứng chỉ và bảng điểm kèm theo không phải hợp pháp hóa lãnh sự khi sao y. Với các giấy tờ khác, xem dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự.

Có thể bạn không cần sao y

Đây là điều nhiều người chưa biết: khi pháp luật chỉ yêu cầu nộp bản sao, cơ quan tiếp nhận không được bắt bạn nộp bản sao có chứng thực. Họ chỉ được yêu cầu xuất trình bản chính để đối chiếu, hoặc tự khai thác thông tin từ cơ sở dữ liệu và VNeID. Trước khi xếp hàng sao y cả chục bộ, hãy hỏi nơi nhận xem bản photo kèm bản chính để đối chiếu có được chấp nhận không.

Sao y khác gì chứng thực bản dịch?

Sao y chỉ xác nhận bản sao giống bản chính, không liên quan đến ngôn ngữ. Còn khi cần dịch giấy tờ sang tiếng nước ngoài (hoặc ngược lại) có giá trị pháp lý, đó là thủ tục chứng thực chữ ký người dịch, xem chi tiết tại bài dịch thuật công chứng Hà Nội và trang công chứng bản dịch. Trong nhiều bộ hồ sơ như du học, visa, xuất khẩu lao động, bạn sẽ cần cả hai: bản sao y của giấy tờ gốc và bản dịch có chứng thực.

Làm sao y kèm dịch thuật tại Trang Hạ

Nếu bạn vừa cần sao y vừa cần dịch, gửi một lần ở chỗ chúng tôi: chúng tôi lo sao y, dịch, chứng thực và trả cùng lúc, bạn không phải đi nhiều nơi. Chi phí tham khảo tại trang báo giá sao y và giá cả dịch vụ.

Dịch thuật Trang Hạ, số 02, ngõ 83 Trần Duy Hưng, Cầu Giấy, Hà Nội. Hotline 0973 085 290, email dichthuattrangha@gmail.com. Xem thêm về Dịch thuật Trang Hạ.

Căn cứ: Nghị định 23/2015/NĐ-CP, được sửa đổi bởi Nghị định 07/2025/NĐ-CP và Nghị định 280/2025/NĐ-CP; Quyết định 111/QĐ-TTPVHCC của Trung tâm Phục vụ hành chính công Hà Nội. Thông tin cập nhật tháng 11/2026, chỉ mang tính tham khảo.

Không chắc mình cần sao y hay chứng thực bản dịch? Xem bảng so sánh chứng thực chữ ký người dịch, chứng thực chữ ký và sao y.

Nếu cần cả bản dịch kèm sao y, xem báo giá dịch thuật công chứng.

Xem thêm: hồ sơ visa cần dịch gì – checklist giấy tờ xin visa Mỹ, Úc, Canada.

Bình luận