Dịch chuyên ngành

Dịch thuật là một lĩnh vực khó, việc chuyển ngữ từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác không chỉ đơn thuần là chuyển nội dung của câu chữ mà còn chuyển cả các yếu tố văn hóa, chính trị kinh tế. Dịch thuật chuyên ngành là dịch thuật chuyên sâu về một lĩnh vực chuyên môn, mỗi chuyên ngành đều có các thuật ngữ khác nhau, biên dịch viên không những phải sử dụng một trình độ ngữ pháp, từ vựng cao cấp mà còn phải dùng đúng thuật ngữ chuyên ngành thì bản dịch của bạn mới được coi là một bản dịch chuyên nghiệp.

Sau nhiều năm hoạt động, Dịch thuật Trang Hạ khẳng định thế mạnh trong các lĩnh vực chuyên ngành sau:

a) Chuyên ngành Kinh tế - Tài chính (Hợp đồng kinh tế, Thỏa thuận đầu tư, Hợp đồng lao động, Báo cáo tài chính các loại, Hồ sơ năng lực, Hồ sơ mời/dự thầu, các tài liệu về thị trường chứng khoán và giao dịch với Ngân hàng, Biên bản họp, Hợp đồng chuyển nhượng vốn/cổ phần/quyền sở hữu cổ phần, CO/CQ,...)

b) Chuyên ngành Luật – Tư pháp (Các thông tư, nghị định, các bộ luật của nước ngoài (Anh, Mỹ, Ấn Độ), Đơn xin ly hôn, Quyết định công nhận thuận tình ly hôn, Thư bổ nhiệm, Giấy ủy quyền ...)    

c) Chuyên ngành Kiến trúc – Xây dựng (Bản vẽ kỹ thuật, Hồ sơ mời/dự thầu của các công ty xây dựng, Biên bản bàn giao công trình, Hồ sơ năng lực, Mô tả quá trình thi công công trình…)

d) Chuyên ngành Y tế (MSDS, Hướng dẫn sử dụng các trang thiết bị, máy móc y tế, quy trình chế biến thực phẩm, đơn thuốc, hướng dẫn sử dụng thuốc, giấy xuất viện, hồ sơ bệnh án, tài liệu tham khảo về các phương pháp điều trị bằng y học cổ truyền…)

Ngoài ra, chúng tôi còn am hiểu sâu sắc về các lĩnh vực khác như Công nghệ thông tin, Môi trường, Chế biến thực phẩm, Ngân hàng, Xuất nhập khẩu, ...

 

Với đội ngũ dịch giả được đào tạo bài bản, có bề dày kinh nghiệm và hiểu biết sâu rộng trong nhiều lĩnh vực cộng với lực lượng CTV hùng hậu đang công tác tại các vị trí khác nhau, chúng tôi sẵn sàng cung cấp biên dịch các chuyên ngành đảm bảo chất lượng và tiến độ cho Quý khách hàng.

Rất mong được hợp tác với Quý khách:

DỊCH THUẬT TRANG HẠ

Địa chỉ: Số 16 ngõ 107 đường Trần Duy Hưng, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội

ĐT: 0973.085.290 (Ms. Yến) / 0977.821.886 (Mr. Trang)

Email: dichthuattrangha@gmail.com

Skype: dichthuattrangha

Bình luận

Thông báo